[가사/해석] Aminé(아미네) - BLACKJACK

기분을 업시키고 싶을 때 듣는 힙한 노래! 

2018년도 곡이지만 들을때마다 너무너무 신난다.

특히 아미네의 저 깨발랄!

걸으면서 들을때도 나도 모르게 몸이 움찔움찔 춤추고싶어진다ㅎㅎ

오랜 연휴 마지막날(?)에 오늘은 가벼이 비트를 타본다

 

 

 

I just bought a new grill (Yah)

이번에 그릴을 하나 샀는데
Shining like a new whip (True)

새차처럼 광이 나
Adam got a new drip (Shit)

난 새로운 스웩을 가졌고
I'm a nappy-headed black lil cool kid (ahh)

난 쿨한 꼬불머리 흑인꼬마라고
Yeah, I stack that, make that, break that, take that

그래 나는 쌓고, 만들고, 부수고, 가져
Got a hundred ways I can flip that, get back

돈 벌 방법은 넘치니까, 물러서
All up in the money just to get back Bitch, back up

컴백할때도 돈 생각 뿐이야 넌 좀 비켜봐
No, you probably need a Tic Tac, it's that (huh)

넌 Tic Tac이 좀 필요하겠다 
Bitch, you frontin' on me Why you wanna act like this? (Why?)

너 왜 나한테 쎈척해? 왜그러는데?
Rollie on my wrist so she wanna have kids (True)

롤렉스 차고 다니는걸 보고는 2세 계획까지 세워놨구나
Cuffs on my wrist so the cops don't trip

내 손목에 수갑이 채워져있어 경찰이 걱정 안해

 

I-I'm too fly to fight

싸우기엔 난 너무 멋져
Can't afford my price

내 값은 비싸
This a white tee (clean)

이건 하얀 티셔츠야
Bitch, bite me (hey!)

덤벼 보시던가
I'm on the high (I'm on the high)

난 높은 곳에
They on the low (they on the low)

쟤넨 낮은 곳에
You're killin' my vibe (killin' it)

너랑 있으면 기분 잡치니까
Get out my zone

꺼져줄래
Said, I'm on the high (I'm on the high)

난 이 높은 곳에
They on the low (you on the low)

쟤넨 낮은곳에
You're killin' my vibe (killin' it)

너랑 있으면 기분 잡치니까
Get out my zone(get out my zone, bitch)

꺼져줄래

 

I'm the best in the group chat(True)

난 단톡방에서 최고야
My niggas won't admit that(No)

내 친구들은 인정 안하겠지만
Thirty-one hoes in my Facetime

Facetime엔 31명의 여자들이
And I'm the one to hoop that(Yee)

나 말고는 아무도 성공 시킬 수 없지
Rockin' and rollin' like Jack Black

Jack Black 같이 Rockin' and rollin'을 즐기고
Schoolin' you niggas like Jack Black

Jack Black 같이 너네를 가르쳐
How could you not like Jack Black?

어떻게 Jack Black을 안좋아 할 수 있어?
I put that on my mama, nigga, no cap

엄마를 걸고 말도 안되는 소리라니까
Look, I hand it to Yos, he hand it to John

봐 Yos에게 넘겨줬더니, 그는 John에게 넘겨주더군
Shawty wanna fuck for a picture

여자들은 자기랑 사진 한번 찍자고 애원을 해
Bitch, this ain't a Groupon

이건 Groupon이 아냐
This that CLBN

CLBN 이지
Go ahead, bump it with mom

가서 네 엄마랑 이 노래나 들어
Said she want a spot on my list

내 리스트에 오르고 싶은 여자가 있길래
I told her go pray to your god (I need to go to church)

가서 기도나 하라고 했어 (교회에 가야겠어)
Yeah, I dick that, flip that, make that, check back

돈을 벌어다 불리고 또 벌고 확인해
When I wanna get it back ASAP

난 빨리 받고싶어
It's that young nigga back, no six pack Fuck that, 

아미네가 돌아왔어 식스팩은 x까라해
I'm too rich for the chit-chat

잡담하기엔 난 너무 부자야

 

I-I'm too fly to fight

싸우기엔 난 너무 멋져
Can't afford my price

내 값은 비싸
This a white tee (clean)

이건 하얀 티셔츠야
Bitch, bite me (hey!)

덤벼 보시던가

I'm on the high (I'm on the high)

난 높은 곳에
They on the low (they on the low)

쟤넨 낮은 곳에
You're killin' my vibe (killin' it)

너랑 있으면 기분 잡치니까
Get out my zone

꺼져줄래

Said, I'm on the high (I'm on the high)

난 이 높은 곳에
They on the low (you on the low)

쟤넨 낮은곳에
You're killin' my vibe (killin' it)

너랑 있으면 기분 잡치니까
Get out my zone(get out my zone, bitch)

꺼져줄래