[가사/해석] G-DRAGON - POWER

 

 

예 그가 왔습니다.

이전 포스팅에서 어서 돌아오기를 했는데

갑자기 진짜로 돌아오다니ㅎㅎ

디지털 싱글인게 아쉽지만 그래도 몇년만에

첫발을 뗐으니 이제 쭉쭉 나오겠죠?!

 

GD 다운 노래라는 느낌

반응이 꽤나 좋은 듯하네요.

 

첫번째 verse인

'애들이 나보고~발명품' 부분은

한때 많이 들었던 전형적인 힙합 느낌이라서

귀에 확 들어왔어요. 

GD가 하니까 낯선 느낌은 뭐지..?! 

 

가사는 역시나.

GD라서 겪은일들을 사람들은 많이 아니까

그런 의미에서의 GD다운 가사인 것 같아요.

power에 대한 중의적인 표현, 풍자

그 가운데 그럼에도 나 자신을 증명해보겠다는 의지

 

많은 사람들이 생각했을 것 같은데

눈에 띄는 가사

"나는 나다워서 아름다워"  

이게 이곡에서 GD가 찾은 답이 아닐까 싶네요ㅎㅎ

 

개인적으로 딜리버리가 좋은 랩핑을 선호하는데

GD는.. 가사 보며 들으면 되니까!!

 

 

 

 

When G.D’s in the house (Übermensch)

GD가 왔어 (초인)
When G.D’s in the house

GD가 나타났어
Guess who’s back (It’s ur boy G.D)

누가 돌아왔게? (바로 네 친구 GD)

Now I got the power,

난 이제 힘을 가졌어

The power power up power power

힘을 더 키워
The power up power power yet, yet

힘을 더 키울거야
억까 짤 퍼다 샬라샬라하다가 shout out
Pump up the power

힘을 더 끌어올려

난 자유로워 yap, yap

 

Do not waste your time yea it’s gotta be me

내게 억까하려 시간낭비하지마 
Prove ‘em all wrong I’ve got all the receipts

사람들 모두 틀렸다는걸 증명해 증거 있어
I got the power

난 힘을 가졌어

the power power up power

힘을 더 키울거야
나는 나다워서 아름다워 yep, yep

애들이 나보고 개꿀이라더군
댓글 리플 관종 걔들 입틀막고
2세대 한정품이 세기의 완성품
(Like a Dragon fly) 누울 자리 글로 발명품

Hi-Hey-How u doin’ My-my name is (Called)

안녕, 내 이름은 (불리는대로)
G to the D or ‘GOAT’ the livin’ legend

G to the D 혹은 ‘역대최고’가 살았다는 레전드
King is still poppin’ (star) ’K‘- 다시

왕은 여전히 살아있지
I heard you’ve got the straight flush (Whateva) 

네가 straight flush 가지고 있다고 들었지만 (어쨌든)

“He’s 4ever royal.”

그는 영원한 왕이야

I don’t give a 쉬-잇 웃다 끝 ‘돈’ 기부 ‘억’ 씨-익
권력오남용 묻고 관용 천재 지병 불가항력
Way too strong I’ve got that

난 정말 강하지

Now I got the power,

난 이제 힘을 가졌어

The power power up power power

힘을 더 키워
The power up power power yet, yet

힘을 더 키울거야
억까 짤 퍼다 샬라샬라하다가 shout out
Pump up the power

힘을 더 끌어올려

난 자유로워 yap, yap

 

Do not waste your time yea it’s gotta be me

내게 억까하려 시간낭비하지마 
Prove ‘em all wrong I’ve got all the receipts

사람들 모두 틀렸다는걸 증명해 증거 있어
I got the power

난 힘을 가졌어

the power power up power

힘을 더 키울거야
나는 나다워서 아름다워 yep, yep

일당백 ‘지뢰밭’ 본업이(Born to be)

‘BANG’ Nothin’ U ain’t know But A ‘G’ Thang
But my girl, Y’all my brothers (Who run the world?)

The world is yours
동서남북 Asia (미르시여)

Europe to Australia (나르샤)

Africa 2 America (어서옵쇼)
Started from the bottom ‘Now, Here’ (아리랑)

I don’t give a 쉬-잇 웃다 끝 ‘돈’ 기부 ‘억’ 씨-익
권력오남용 묻고 관용 천재 지병 불가항력
Way too strong I’ve got that

Now I got the power,

난 이제 힘을 가졌어

The power power up power power

힘을 더 키워
The power up power power yet, yet

힘을 더 키울거야
억까 짤 퍼다 샬라샬라하다가 shout out
Pump up the power

힘을 더 끌어올려

난 자유로워 yap, yap

 

Do not waste your time yea it’s gotta be me

내게 억까하려 시간낭비하지마 
Prove ‘em all wrong I’ve got all the receipts

사람들 모두 틀렸다는걸 증명해 증거 있어
I got the power

난 힘을 가졌어

the power power up power

힘을 더 키울거야
나는 나다워서 아름다워 yep, yep

I got the power the power power, “88 날아.”