[가사/해석] Sam smith(샘스미스) - lay me down

 

샘스미스는 노래를 들을때마다 신기한 음색이다

거친것 같으면서도 섬세하다

재즈 느낌이 나면서도 팝적이고, 담백하기까지 하다

그리고 노래만 듣고있으면 부르면서 엄청 감성에 빠져 눈도 감고 표정도 풍부하게 지을 것 같은데

영상을 보면 멀뚱멀뚱하다ㅋㅋㅋㅋ 

말도안되게 부르는데 아무것도 아니라는 듯이ㅋㅋ 그저 신기하다..

 

가사를 모르고 들을때는 사랑에 빠져 한창 분홍분홍한 곡인가했는데

가사를 알고 들으니 슬프고, 애절하다.

 

가사에 달이 나오면 괜히 나의 무엇인가가 등장한 것만 같아서 더 정이가고, 괜히 좋다.

 

대부분의 포스팅 글들이 The night, this emptiness, this hole that I’m inside 이 부분의 The night을 Deny로 해석했는데

나는 the night이 맞는 것 같고 더 좋다. (음악 사이트에도 그렇게 나와있고)

샘스미스의 특이한 발음때문에 그렇게 듣는건가 싶고, 그렇게해도 해석이 잘 되긴하더라ㅎㅎ

 

슈퍼스타K에서의 김영근 영상을 보자마자 한동안 무한재생했다.

이 노래에 이어 윤종신님의 '탈진'도 불렀는데 두 개의 영상을 반복해서 보았다.

음색도, 음악에 빠지는 모습도 너무 좋았고, 무엇보다 오디션때문에 시골에서 꾸미고 온사람나야 나와서

이미 가수다 같이 너무 잘불렀다ㅎㅎ

생각난김에 다시 영상을 봐야겠다.

 

이 노래와 같은 애절한 사랑 해봅시다..!!

 

 

 

 

Yes I do, I believe

네 그래요. 난 믿어요
That one day I will be, where I was

언젠가 그곳으로 갈거라고요
Right there, right next to you

바로 그자리, 당신 곁으로요
And it`s hard, the days just seem so dark

힘들겠죠. 지금 모든 날들이 그저 어둡게만 보여요
The moon, the stars, are nothing without you

달과 별들도 당신없인 아무 의미 없어요

Your touch, your skin, where do I begin?

당신의 손길, 당신의 피부  어디서부터 시작해야될까요?
No words can explain, the way I’m missing you

어떤말로도 설명할 수 가 없어요 내가 당신을 그리워하는걸
The night, this emptiness, this hole that I’m inside

밤의 이 공허함, , 내 마음의 빈 부분
These tears, they tell their own story

눈물들이 말해주고 있어요

You told me not to cry when you were gone

당신이 떠나고 난 뒤 울지말라고 이야기했죠

But the feeling’s overwhelming, they`re much too strong

하지만 감정이 북받쳐서 참기가 힘들어요

 

Can I lay by your side,

당신 곁에 누워도 될까요?
next to you, you

당신 곁에
And make sure you’re alright

당신이 괜찮은지 알고싶어요
I’ll take care of you,

내가 당신을 지켜줄게
And I don’t want to be here if I can’t be with you tonight

오늘밤 당신 곁에 있을 수 없다면 난 여기 있고싶지 않아요

I’m reaching out to you

당신에게 가고 있어요
Can you hear my call?

내 말이 들리나요?
(Who`s to say you won`t hear me?)

(누가 당신이 내말을 듣지 않는다고 말할까?)

This hurt that I’ve been through

내가 겪어온 상처들
I’m missing you, missing you like crazy

당신이 그리워요 그리워서 미치겠어요

You told me not to cry when you were gone

당신이 떠나고 난 뒤 울지말라고 이야기했죠
But the feeling’s overwhelming, they`re much too strong

하지만 감정이 북받쳐서 참기가 힘들어요

Can I lay by your side,

당신 곁에 누워도 될까요?
next to you, you

당신 곁에
And make sure you’re alright

당신이 괜찮은지 알고싶어요
I’ll take care of you

당신을 지켜줄게요

And I don’t wanna be here if I can’t be with you tonight

오늘밤 당신 곁에 있을 수 없다면 난 여기 있고싶지 않아요
Lay me down tonight,

오늘 밤 나와 함께해줘요
lay me by your side

당신 곁에 있게 해줘요
Lay me down tonight,

오늘 밤 나와 함께해줘요
lay me by your side

당신 곁에 눕고싶어요
Can I lay by your side,

당신 곁에 누워도 될까요
next to you, you...

당신 곁에